1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
A little more…

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,046
…and I will put an end to the nightmares.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,464
Mother.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,299
Save Yoriyuki.

5
00:00:08,383 --> 00:00:11,052
Right now we know the ability

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
of those who have the hand that reaches.

7
00:00:13,513 --> 00:00:15,682
Surely we can do something.

8
00:00:15,765 --> 00:00:19,561
Luckily, I haven't opened the window.

9
00:00:19,644 --> 00:00:21,021
Our deal is off.

10
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
Fucking fucking monster.

11
00:00:23,189 --> 00:00:25,400
-Aki!
-Nanmaru.

12
00:00:27,485 --> 00:00:29,988
If you hadn't stopped me at that moment...

13
00:00:30,071 --> 00:00:31,448
Nanmaru!

14
00:00:31,573 --> 00:00:34,034
I could have killed someone.

15
00:00:34,117 --> 00:00:35,702
I wanted to do an experiment.

16
00:00:35,785 --> 00:00:39,956
Previously on Tanabata Country

17
00:00:41,541 --> 00:00:45,837
Early on October 13, near
from Kamiseta, in the Setagaya neighborhood,

18
00:00:45,920 --> 00:00:49,132
a gigantic crater has appeared
three kilometers

19
00:00:49,215 --> 00:00:53,470
after the disappearance
of buildings and residents of the area.

20
00:00:53,553 --> 00:00:57,098
In response to the event,
The Government has announced the possibility

21
00:00:57,182 --> 00:01:00,560
that a terrorist attack
paralyze the capital on a large scale.

22
00:01:01,478 --> 00:01:04,731
Prime Minister Osanai
has declared a state of emergency

23
00:01:04,814 --> 00:01:06,399
throughout the Kanto region,

24
00:01:06,483 --> 00:01:08,860
and urges citizens
avoid the outside...

25
00:02:22,767 --> 00:02:27,856
Emergency order goes into effect
of not leaving home.

26
00:02:28,439 --> 00:02:30,692
Please avoid leaving home.

27
00:02:30,775 --> 00:02:31,943
Temporarily closed

28
00:02:32,026 --> 00:02:35,905
Avoid possible disasters.

29
00:02:36,072 --> 00:02:40,535
Emergency order goes into effect
of not leaving home.

30
00:02:41,744 --> 00:02:44,038
Please avoid leaving home.

31
00:02:45,248 --> 00:02:47,250
Avoid possible disasters.

32
00:02:48,168 --> 00:02:51,671
You, the one on the bike.
You have to stay home.

33
00:02:51,754 --> 00:02:52,881
Please leave.

34
00:03:06,019 --> 00:03:07,854
-Thank you, Tagaya.
-You are welcome.

35
00:03:12,817 --> 00:03:13,818
Okay.

36
00:03:17,655 --> 00:03:19,324
-Everything ready.
-Brilliant.

37
00:03:20,825 --> 00:03:23,036
-Good morning.
-Hello good.

38
00:03:23,119 --> 00:03:24,829
-Hello.
-Good morning.

39
00:03:24,913 --> 00:03:27,248
Nanmaru, put your belongings where they fit.

40
00:03:27,332 --> 00:03:28,750
-Okay.
-Bring.

41
00:03:28,833 --> 00:03:29,834
Thank you.

42
00:03:31,252 --> 00:03:32,587
Come on.

43
00:03:32,670 --> 00:03:33,796
Thank you.

44
00:03:34,839 --> 00:03:38,676
It is very strange to see the streets so empty.

45
00:03:39,719 --> 00:03:41,763
How to look for work.

46
00:03:42,347 --> 00:03:44,140
Now we are at war.

47
00:03:45,600 --> 00:03:47,560
Good morning.

48
00:03:48,728 --> 00:03:49,896
What are you doing here?

49
00:03:54,317 --> 00:03:56,903
Aki said he had to come.

50
00:04:02,867 --> 00:04:04,744
This time things are serious.

51
00:04:05,745 --> 00:04:06,746
I already know.

52
00:04:07,664 --> 00:04:08,998
I've been all this time

53
00:04:09,082 --> 00:04:11,668
following Yoriyuki Marukami and the others.

54
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
I think I can help.

55
00:04:14,671 --> 00:04:15,713
Also…

56
00:04:17,715 --> 00:04:19,926
…I also want to help Nanmaru.

57
00:04:29,811 --> 00:04:33,523
has been issued
a stay-at-home order.

58
00:04:34,190 --> 00:04:37,694
All classes are cancelled.

59
00:04:37,777 --> 00:04:40,446
May those present on campus
come back as soon as possible...

60
00:04:40,530 --> 00:04:42,532
Yoriyuki Marukami must be stopped.

61
00:04:42,615 --> 00:04:45,702
has been issued
a stay-at-home order.

62
00:04:45,785 --> 00:04:47,328
“End the nightmares.”

63
00:04:49,789 --> 00:04:51,332
I want to know what it means.

64
00:07:06,509 --> 00:07:13,516
Tanabata Country

65
00:07:36,456 --> 00:07:39,208
Thank you for coming despite everything.

66
00:07:39,292 --> 00:07:40,751
Come, it's this way.

67
00:07:45,715 --> 00:07:47,550
-Nanmaru.
-Sachiko.

68
00:07:51,220 --> 00:07:52,221
Everything will be fine.

69
00:08:06,819 --> 00:08:08,529
End the nightmares?

70
00:08:09,363 --> 00:08:11,282
Is that what Yoriyuki said?

71
00:08:12,492 --> 00:08:14,827
According to Takashi, yes.

72
00:08:18,748 --> 00:08:22,335
We have thought
that the townspeople would understand.

73
00:08:28,466 --> 00:08:30,301
From what we know so far,

74
00:08:30,384 --> 00:08:34,138
seems to be related
with the shared feeling they have

75
00:08:34,222 --> 00:08:36,182
that a window has been opened.

76
00:08:45,858 --> 00:08:46,859
Excuse me,

77
00:08:47,443 --> 00:08:49,070
but what happens to them?

78
00:08:51,614 --> 00:08:55,117
They have seen the disaster
What happened in Tokyo, right?

79
00:08:56,577 --> 00:08:58,287
Yes of course.

80
00:08:59,622 --> 00:09:00,915
I'm going to ask you:

81
00:09:02,083 --> 00:09:05,920
could i have done
someone other than Yoriyuki Marukami?

82
00:09:11,133 --> 00:09:12,593
We must consider

83
00:09:13,511 --> 00:09:17,890
the possibility of arising
another incident and what it could be.

84
00:09:18,432 --> 00:09:21,602
Plus how we can avoid it.

85
00:09:22,395 --> 00:09:25,481
They are all involved in this disaster.

86
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
We already know that, but...

87
00:09:28,234 --> 00:09:30,611
What relationship does this have
with the window thing?

88
00:09:32,363 --> 00:09:35,992
Well, it's a kind of dream.

89
00:09:36,075 --> 00:09:37,785
And what about Tanabata?

90
00:09:37,868 --> 00:09:39,579
Or the connection with the priest…

91
00:09:39,662 --> 00:09:41,205
One moment, please.

92
00:09:42,707 --> 00:09:47,545
In Marukawa we cannot
divulge everything to outsiders.

93
00:09:48,879 --> 00:09:52,883
We have also thought a lot
on Yoriyuki's possible intentions.

94
00:09:53,801 --> 00:09:57,305
But despite our efforts,
We still don't understand what he's trying to do.

95
00:09:59,140 --> 00:10:01,225
-TRUE.
-That's how it is.

96
00:10:01,767 --> 00:10:04,687
There will be some plan,
one that escapes our reach...

97
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
If it escapes your reach...

98
00:10:15,448 --> 00:10:17,617
…it's because they don't think enough.

99
00:10:19,577 --> 00:10:20,870
Nanmaru.

100
00:10:24,540 --> 00:10:29,462
Tradition, wisdom
and the hardships of these lands

101
00:10:29,545 --> 00:10:31,297
They should not be taken lightly.

102
00:10:31,380 --> 00:10:32,381
But, still...

103
00:10:33,841 --> 00:10:36,010
…I think it is wrong that they turn a deaf ear…

104
00:10:36,844 --> 00:10:40,681
…and stop thinking about it
to protect themselves.

105
00:10:46,812 --> 00:10:48,022
I have seen it.

106
00:10:52,985 --> 00:10:55,988
A huge power
which should be unique to this site…

107
00:10:58,908 --> 00:11:02,244
…it's out there and it's gotten out of control.

108
00:11:08,542 --> 00:11:10,670
Yoriyuki Marukami is a vulgar murderer.

109
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
He is not a lord, a ruler or a guide.

110
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
-It's ridiculous.
-Don't say that.

111
00:11:14,632 --> 00:11:16,801
-Don't talk about him like that.
-That!

112
00:11:16,884 --> 00:11:18,386
Time is short.

113
00:11:19,428 --> 00:11:20,721
Please understand.

114
00:11:28,145 --> 00:11:29,146
OK.

115
00:11:30,314 --> 00:11:31,315
Tomorrow…

116
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
…we will talk to the leader
of the Higashimaru family.

117
00:11:35,986 --> 00:11:36,987
Young Minamimaru,

118
00:11:38,030 --> 00:11:39,031
Professor Emi,

119
00:11:39,907 --> 00:11:41,742
please join us.

120
00:11:44,161 --> 00:11:46,497
I will also notify Professor Marukami.

121
00:11:51,210 --> 00:11:52,586
Professor Marukami.

122
00:11:56,215 --> 00:12:00,094
After the terrorist attacks in Tokyo
of the bombing of an official building

123
00:12:00,177 --> 00:12:01,929
and the Setagaya explosion,

124
00:12:02,012 --> 00:12:05,891
the police have not yet identified
to those responsible.

125
00:12:06,350 --> 00:12:12,064
Mr. Shikishima, there is hardly any evidence
about these huge explosions.

126
00:12:12,148 --> 00:12:13,149
What is it due to?

127
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
First of all…

128
00:12:14,900 --> 00:12:16,777
Judging by the scale of the attack

129
00:12:16,861 --> 00:12:20,281
and the type of explosive,
maybe it's a terrorist gang

130
00:12:20,364 --> 00:12:24,869
of up to several dozen people.

131
00:12:24,952 --> 00:12:29,790
Is there a criminal group
like that in Japan?

132
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
We are not aware…

133
00:12:31,375 --> 00:12:33,043
I'm in Marukawa!

134
00:12:33,127 --> 00:12:36,505
I will discover the truth
What the locals hide!

135
00:12:36,589 --> 00:12:39,049
It could be a new band.

136
00:12:39,133 --> 00:12:42,178
Still,
It is difficult to imagine that such an attack

137
00:12:42,261 --> 00:12:44,513
has been orchestrated in such a short time.

138
00:13:35,731 --> 00:13:38,943
Masami Marukami

139
00:14:20,776 --> 00:14:23,571
It's been almost four days
of the big explosion

140
00:14:23,654 --> 00:14:29,410
that devastated the city, but the police
has not yet identified those responsible

141
00:14:29,493 --> 00:14:31,829
nor does he know what explosives were used.

142
00:14:32,663 --> 00:14:33,664
The ordinary people...

143
00:14:35,416 --> 00:14:40,671
The metropolitan police
has not yet identified those responsible

144
00:14:44,133 --> 00:14:45,217
The answer…

145
00:14:47,261 --> 00:14:48,429
…is in that town.

146
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
Good morning.

147
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
-Good morning.
-Good morning.

148
00:15:19,126 --> 00:15:23,422
It takes about half an hour
to get to Higashimaru's house on foot.

149
00:15:24,006 --> 00:15:25,090
Good.

150
00:15:25,883 --> 00:15:28,761
Hey, where is Professor Marukami?

151
00:15:30,220 --> 00:15:31,931
I think it's going to be delayed.

152
00:15:32,014 --> 00:15:33,432
It will go directly to the property.

153
00:15:35,559 --> 00:15:36,560
OK.

154
00:15:37,102 --> 00:15:38,979
I can't wait to see the teacher.

155
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
-Will it be changed?
-Namely.

156
00:15:46,278 --> 00:15:47,905
-Is something wrong?
-Hey?

157
00:15:49,073 --> 00:15:51,784
No. Come on, let's go.

158
00:15:52,284 --> 00:15:53,619
-Under way.
-Here.

159
00:15:58,290 --> 00:16:00,709
-I'm sorry I'm late.
-Good morning.

160
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
Good morning.

161
00:16:02,419 --> 00:16:03,420
Sachiko.

162
00:16:06,715 --> 00:16:07,758
Good morning.

163
00:16:09,969 --> 00:16:11,261
Did you sleep well?

164
00:16:11,804 --> 00:16:13,764
-Yes, thanks.
-You are welcome.

165
00:16:14,390 --> 00:16:15,474
And you?

166
00:16:16,934 --> 00:16:19,019
I haven't slept much.

167
00:16:19,645 --> 00:16:21,939
Already. It makes sense.

168
00:16:37,788 --> 00:16:41,250
Things would look bad if they got mixed up.
and the townspeople appear.

169
00:16:41,750 --> 00:16:43,752
We will leave earlier.

170
00:16:47,506 --> 00:16:50,009
If you are afraid,
Get ready to run.

171
00:17:20,372 --> 00:17:21,373
What's happening?

172
00:17:22,875 --> 00:17:23,876
Nothing.

173
00:17:24,585 --> 00:17:25,586
And the old man?

174
00:17:26,378 --> 00:17:29,423
Well, it's not like I spend much time here.

175
00:17:29,506 --> 00:17:31,008
You are of no use.

176
00:17:31,425 --> 00:17:33,635
-Isn't that Higashimaru's house?
-I'm sorry.

177
00:17:34,845 --> 00:17:36,597
Mr. Yoriyuki.

178
00:17:37,639 --> 00:17:38,974
How is the old man?

179
00:17:39,058 --> 00:17:40,976
Alright.

180
00:17:47,691 --> 00:17:49,109
Old man!

181
00:17:50,819 --> 00:17:52,905
Has anyone come?

182
00:17:53,739 --> 00:17:56,533
It's still early.

183
00:17:58,118 --> 00:17:59,369
How long.

184
00:17:59,745 --> 00:18:01,080
Hello.

185
00:18:02,122 --> 00:18:03,165
Yoriyuki.

186
00:18:04,166 --> 00:18:05,167
Takashi.

187
00:18:06,001 --> 00:18:08,170
I bring tea.

188
00:18:08,253 --> 00:18:09,254
Sit down!

189
00:18:13,801 --> 00:18:14,802
Good.

190
00:18:24,061 --> 00:18:27,940
Did you kill that worker?

191
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
I couldn't allow a stranger
destroy Marukami Mountain.

192
00:18:39,493 --> 00:18:41,912
I am clear that, no matter how far I go,

193
00:18:41,995 --> 00:18:44,206
I can't escape
from this land and be free.

194
00:18:44,957 --> 00:18:46,875
That without canceling the basic principles.

195
00:18:48,585 --> 00:18:53,215
that you have come
Does that mean you have an answer?

196
00:18:53,298 --> 00:18:54,341
Indeed.

197
00:18:56,260 --> 00:18:58,595
I'm going to put an end to the nightmares.

198
00:19:00,013 --> 00:19:02,599
What do you plan to do on this earth?

199
00:19:03,308 --> 00:19:04,852
Just one thing.

200
00:19:04,935 --> 00:19:06,937
Destroy the current stagnation.

201
00:19:08,856 --> 00:19:11,525
You have lost a screw.

202
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
You look desperate.

203
00:19:15,320 --> 00:19:16,363
Could be.

204
00:19:17,447 --> 00:19:19,908
Or maybe it exposes the stupidity

205
00:19:19,992 --> 00:19:21,743
of the tradition of this town.

206
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
You won't dare…

207
00:19:29,042 --> 00:19:31,670
I say goodbye completely. I'm leaving.

208
00:19:32,212 --> 00:19:34,339
It would be a nuisance to bump into the neighbors.

209
00:19:34,423 --> 00:19:36,008
Wait, Yoriyuki.

210
00:19:36,842 --> 00:19:37,885
Have you gone crazy?

211
00:19:39,636 --> 00:19:41,805
Send your regards to Professor Marukami.

212
00:19:43,807 --> 00:19:45,392
See you, great uncle.

213
00:19:53,317 --> 00:19:55,402
Takashi, you were right.

214
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
I'm sorry things ended like this.

215
00:20:03,243 --> 00:20:05,787
Hey? What are you talking about?

216
00:20:10,292 --> 00:20:11,835
Takashi, come with me.

217
00:20:12,711 --> 00:20:14,004
Is there anyone?

218
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
It's a battle.

219
00:20:40,364 --> 00:20:42,783
-What pure air.
-TRUE?

220
00:20:42,866 --> 00:20:44,326
Yes, you breathe another air.

221
00:20:44,409 --> 00:20:46,036
-Of course.
-Yeah.

222
00:20:47,037 --> 00:20:50,582
I think the townspeople hate me.

223
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
Oh really?

224
00:20:53,418 --> 00:20:57,005
Yes, because I spoke badly about Yoriyuki.

225
00:20:57,089 --> 00:20:58,298
-How much nature.
-Yeah.

226
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
How the sun hits.

227
00:21:00,467 --> 00:21:03,720
I don't think they hate you.

228
00:21:06,265 --> 00:21:08,058
Rather, they are afraid.

229
00:21:08,141 --> 00:21:09,142
They fear you.

230
00:21:14,022 --> 00:21:16,608
They interpreted it as an order.

231
00:21:18,902 --> 00:21:20,487
They are considered vassals.

232
00:21:26,410 --> 00:21:28,495
They fear the lineage of the lord.

233
00:21:29,705 --> 00:21:31,581
-Nothing else.
-Shall we continue?

234
00:21:31,665 --> 00:21:32,791
-All straight?
-Yeah.

235
00:21:32,874 --> 00:21:34,042
Already.

236
00:21:35,627 --> 00:21:40,090
By the way,
Who made that model of Marukami?

237
00:21:40,716 --> 00:21:41,758
I made it.

238
00:21:42,301 --> 00:21:44,636
Don't tell me. So it was you.

239
00:21:45,137 --> 00:21:48,432
The truth is that it surprised them
to all the neighbors.

240
00:21:48,890 --> 00:21:51,310
It had great detail.

241
00:21:51,393 --> 00:21:53,979
Do you think so? Thank you so much.

242
00:21:54,521 --> 00:21:57,357
Even Professor Marukami
He said that the model

243
00:21:57,441 --> 00:22:00,027
helped him solve
a complicated problem.

244
00:22:00,110 --> 00:22:01,820
Is that what Professor Marukami said?

245
00:22:01,903 --> 00:22:02,988
That is.

246
00:22:03,071 --> 00:22:05,991
But he never explained what he meant.

247
00:22:07,367 --> 00:22:08,368
I see.

248
00:22:28,263 --> 00:22:29,890
Don't fuck with me.

249
00:22:32,267 --> 00:22:33,685
They have surrounded us.

250
00:22:34,936 --> 00:22:37,647
Don't let your guard down.
Mercilessly. We will flee from behind.

251
00:22:39,232 --> 00:22:42,819
Take care of those behind.
I attack those in front and on the sides.

252
00:22:44,071 --> 00:22:45,113
OK.

253
00:22:46,031 --> 00:22:47,908
Wait, not yet.

254
00:23:09,513 --> 00:23:11,264
Here we have one.

255
00:23:11,348 --> 00:23:13,058
Wait, he's not the target.

256
00:23:13,600 --> 00:23:15,268
But it looks like him.

257
00:23:42,170 --> 00:23:43,255
What was that?

258
00:23:44,256 --> 00:23:45,841
Has something happened in the house?

259
00:23:45,924 --> 00:23:46,925
Hayano!

260
00:23:47,217 --> 00:23:48,218
One moment.

261
00:24:18,081 --> 00:24:20,584
We move on to plan D.
Send reinforcements from behind.

262
00:24:21,126 --> 00:24:23,086
Capture whoever you can.

263
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
Received.

264
00:24:56,244 --> 00:24:57,704
Still. Surrender.

265
00:24:58,413 --> 00:24:59,498
Surrender!

266
00:25:52,842 --> 00:25:55,428
Damn, it's shit.

267
00:25:55,512 --> 00:25:57,138
He has done a lot at once.

268
00:26:04,104 --> 00:26:06,231
For idiots!

269
00:26:06,773 --> 00:26:09,693
Yoriyuki, you are the dick.

270
00:26:16,283 --> 00:26:17,367
What was that?

271
00:26:55,488 --> 00:26:56,573
That…?

272
00:27:24,726 --> 00:27:25,727
Great uncle!

273
00:27:26,519 --> 00:27:28,980
Tranquillity. An ambulance!

274
00:27:31,858 --> 00:27:34,653
Yoriyuki and Takashi…

275
00:27:36,071 --> 00:27:37,322
…they have brought…

276
00:27:38,281 --> 00:27:42,118
…an outside threat.

277
00:27:43,912 --> 00:27:45,789
Have Yoriyuki and Takashi been here?

278
00:27:47,207 --> 00:27:50,502
If you don't stop Yoriyuki...

279
00:27:52,212 --> 00:27:53,213
…Maru…

280
00:27:54,255 --> 00:27:55,548
…kami…

281
00:28:01,304 --> 00:28:02,305
Old man!

282
00:28:04,265 --> 00:28:05,308
Great uncle.

283
00:28:17,654 --> 00:28:18,780
Nanmaru.

284
00:28:32,669 --> 00:28:33,670
Nanmaru.

285
00:28:37,424 --> 00:28:38,550
I'm going with you.

286
00:29:00,989 --> 00:29:02,323
We have lost contact.

287
00:29:05,577 --> 00:29:07,787
Change of plans: we start again.

288
00:29:36,775 --> 00:29:37,942
This is…

289
00:29:38,985 --> 00:29:40,695
…shit.

290
00:29:44,032 --> 00:29:45,492
What pain.

291
00:29:54,042 --> 00:29:55,668
Now that everything…

292
00:29:57,086 --> 00:29:58,755
…it was getting interesting…

293
00:30:01,674 --> 00:30:03,927
It was getting very interesting.

294
00:31:13,538 --> 00:31:16,207
Wait. Yoriyuki.

295
00:31:22,088 --> 00:31:23,131
When…

296
00:31:25,258 --> 00:31:26,676
...see her...

297
00:31:30,597 --> 00:31:31,806
…tell him…

298
00:31:34,392 --> 00:31:36,811
…I'm sorry.

299
00:33:15,034 --> 00:33:16,035
But if it is...

300
00:34:12,383 --> 00:34:14,844
Sachiko! Sachiko!

301
00:34:16,304 --> 00:34:17,513
Sachiko!

302
00:34:21,392 --> 00:34:22,560
Sachiko!

303
00:34:23,311 --> 00:34:25,396
Because? Because?

304
00:34:25,480 --> 00:34:27,315
-Sachiko!
-Because?

305
00:34:27,398 --> 00:34:30,026
No! No!

306
00:34:30,109 --> 00:34:32,236
He has…

307
00:34:32,320 --> 00:34:34,155
He has…

308
00:34:35,865 --> 00:34:36,866
Sachiko!

309
00:34:42,997 --> 00:34:43,998
There is…

310
00:34:46,876 --> 00:34:47,877
There is something…

311
00:34:49,545 --> 00:34:52,340
-There is something I want to tell you.
-Sachiko!

312
00:34:55,218 --> 00:34:56,219
Answer.

313
00:34:58,971 --> 00:34:59,972
Because?

314
00:35:01,307 --> 00:35:04,060
-Because?
-Stop, Sachiko!

315
00:35:06,395 --> 00:35:08,689
Let's ask the rest for help.

316
00:35:15,655 --> 00:35:18,783
Because? Tell me why!

317
00:35:20,159 --> 00:35:21,786
Tell me!

318
00:35:25,456 --> 00:35:27,792
Please tell me…

319
00:35:40,012 --> 00:35:41,097
Takashi.

320
00:35:43,391 --> 00:35:44,475
Brother.

321
00:35:45,726 --> 00:35:47,186
Come on!

322
00:35:48,688 --> 00:35:50,231
Brother!

323
00:36:44,118 --> 00:36:45,453
The magpie…

324
00:38:10,496 --> 00:38:12,498
Subtitles: Iván Fraile Ramos